Якщо чесно,
спочатку книжка «99 франків» (чи «1, 499 євро» в українському перекладі)
викликала в мене відразу. По-перше, я не фанат оповіді від першої особи.
По-друге, я все-таки спокійно читаю такі оповіді, адже їхні автори не такі
самовпевнені, як Бегбеде.
На розділі «Я»
мені було не смішно. Хіба що можна було провести паралелі зі всесвітньою змовою,
«жидомасонами» і «Невидимою рукою», яка мене колись потішила, хоча дочитати її
я так і не змогла. Жарти Бегбеде доволі грубі (щось там про зади і т.д.).
Головний герой розказує про те, який він класний і про те, що скоро настане
кінець світу. Він вивищується над усіма, розкидаючись дотепами й сарказмом. Забагато
цитат на одну сторінку. Забагато самолюбування. Всі ці словесні ігри, може, і
були би цікаві, якби їх було менше.
На розділі «Ти»
мене трошки «відпускало», але така манера оповіді також викликає сумніви. Це
ніби спроба одночасного повчання і самобичування. Хто його знає, хто той «ти»:
автор чи я, чи ще хтось. Але це нагадало мені одного комічного персонажа з
наших викладачів. Ну як з наших. Цей викладач має титул академіка Міжнародної
(міжгалактичної) академії БЖД і завжди розповідає про себе в третій особі (Анатолій Павлович у ваші годи бомби перевозив!).
Тому я навряд чи зможу колись сприймати такий стиль адекватно.
Але довіра до
автора почала з’являтися десь ближче до розділу «Він». Точніше, коли виявилося,
що головний герой – звичайна жалюгідна людина, і що все попереднє, напевне,
було сказано несерйозно. Коли він безперервно блазнює, а потім зупиняється
перед вітриною дитячого магазину і плаче або потрапляє до лікарні, або визнає
свою неспроможність щось змінити, нарешті з’являється довіра. Виходить якось
дивно, але це так. Доки не з’явиться самоіронія, всі жарти, витівки і т.д.
минають повз сприйняття без відповідної реакції. А коли герой страждає, можна і
посміятися з його дотепності, поспівчувати йому. І вже навіть губна помада на
штанях Октава виглядає хоч і вульгарно, але смішно.
Цікаво, що «Ми»,
«Ви» і «Вони» також не викликає в мене роздратування. Мабуть, тому що тут немає
концентрування уваги на одній особі, яка знаходиться десь дуже близько. Може,
це якась фобія?
Немає коментарів:
Дописати коментар